Hartelijk dank aan Gallomane

 

Ce post aurait pu être intitulé "a tribute to Gallomane", car je me suis lancée dans une aventure totalement folle. J'ai voulu coudre un short à mon homme (enfin plutôt un bermuda) mais au lieu de choisir de coudre le modèle de "Casual wear homme", que j'ai pourtant en ma possession, j'ai pensé que ce serait une bonne idée de coudre un modèle du très bon numéro d'avril de Knipmode. En effet, j'ai acquis il y a quelques mois déjà (à prix d'or) ce fameux exemplaire dont toutes les couturières sur Thread and Needles faisaient l'éloge car il proposait un tas de patrons homme bien pensés et modernes. Grâce à l'une d'elle (la fameuse Gallomane nommée plus haut), j'avais donc le fameux magazine. Le problème (qui ne m'en semblait pas un): il est en néerlandais. Moi qui débute tout juste en couture, qui m'attelle ici à ma première création pour homme, voilà-t-y pas que je choisis de coudre un pantalon à pinces, avec pas-une-mais-deux poches passepoilées le tout dans une langue que je ne connais pas (avec beaucoup de voyelles en double, vraiment beaucoup. C'est perturbant!) et avec un magazine qui n'affectionne pas du tout les schémas explicatifs! Une vraie cata!

Certes, je parle bien allemand (mais pas l'allemand couture, j'ai pu le constater), certes, le site de knipmode propose un dossier technique à télécharger (qui présente l'avantage d'être bilingue: néerlandais-allemand ET fourni en schémas mais pas sur la poche passepoilée, faut pas rêver, hein? ) MAIS cela ne suffit pas. Je conseille donc à toutes les couturières débutantes d'éviter de pratiquer ce magazine pourtant bien fait. Galérer pour savoir à quoi correspondent les pièces du patron, découvrir que Google translate traduit "gulpreep" par "barre de chocolat" alors qu'il s'agit de la "parementure de braguette" (l'idiot).

Bref, tout  cela m'amène à Gallomane, une needlenaute néerlandaise qui a tout de suite répondu présente et m'a aidée à gravir l’Everest. Car, oui, même imparfait, même trop grand, même avec une affreuse (et unique) poche passepoilée ce short aura représenté l'Everest pour moi, et, j'en suis très fière comme l'avait prédit Gallomane, pour m'éviter d'abandonner!Elle m'a traduit toutes les pièces du patron et donné une info non négligeable: les marges de couture n'étaient pas comprises (moi j'avais pigé juste l'inverse, c'est dire!!). Merci à toi, donc, Hartelijk dank!Vriendelijk dank!

Pour revenir au modèle (il s'agit du modèle 103 chino-short), mon homme l'a préféré en raison des pinces et des poches (justement), en somme de son look plus classe et moins "casual" de celui de Christelle Beneytout. Je l'ai coupé en taille 48 et la taille est un poil grande (genre sans ceinture t'oublie!) alors que ça correspondait tout à fait à ses mensurations. Ça ne gêne pas trop mon chéri qui aime bien porter ses pantalons de la sorte et qui s'est engagé à prendre du poids (son petit tour aux fêtes de Bayonne ce soir, devrait l'y aider!).

J'ai choisi de coudre les fonds de poche dans le tissu de ma cami (cami qui m'a d'ailleurs été VOLEE la semaine dernière!!! Elle séchait bien sagement à côté de la maison et a bien plu à une quelqu'une de passage! Si vous la croisez, vous pouvez la lui arracher, elle l'a forcément volée!! à moins que vous ne soyez sur la côte basque, car j'ai recommandé le tissu pour me la re-coudre!)

 Je n'ai cousu qu'une poche passepoilée, du côté gauche, parce que je n'ai ABSOLUMENT RIEN compris au explis et que je voulais garder quelques cheveux sur ma tête. Normalement, il y aurait dû y avoir un bouton en dessous mais, non, j'avais trop peur de bugger, j'ai zappé. De toutes façons, les poches sont cachées par les t-shirts, alors...

Où l'on voit très bien que le passepoil est nettement plus grand que l'espace qui lui est laissé. Ses bords font un pli très vilain.

Je l'ai allongé de trois ou quatre centimètres en me basant sur son unique short adoré (c'est pour cela d'ailleurs qu'il était urgent que je m'y mette) et cousu dans un sergé beige assez doux acheté en Alsace avec mes copines Liloo et Roze.

Elle est pas mal ma braguette, non?

Bon, sinon, j'ai un exemplaire de Patrones acheté il y a quelques mois, je fais quoi, je tente?

california dreamin'

Ecoutez les Mama's et Papa's et plongez avec moi dans un océan de clichés!

Photographer Leroy Grannis. 1969 Sunset Beach California

J'ai toujours dit que si j'avais pu choisir, j'aurais voulu avoir vingt ans en 1969. J'aurais eu un van (bien-sûr), j'aurais milité contre la guerre et pour l'égalité des sexes et des races, j'aurais vénéré Janis Joplin, Bob Dylan Leonard Cohen et tant d'autres... (enfin, pour ça, pas besoin de changer d'époque, je le fais bien aujourd'hui..), j'aurais porté des robes à fleurs. Ah, oui, et bien évidemment, j'aurais vécu à San Fransisco!

Tout ça pour dire que le défi des piqueuses de Jase "surfin USA" de ce mois ci m'a instantanément évoqué la lumière si douce des films de surf des années 70, les longues planches en bois, le Duke (comment ça vous ne connaissez pas?!?), et les colliers de fleurs de tiaré. Tout ça mélangé dans mon esprit a fait renaitre mon vieux rêve de vie seventies.

Et la jupette vole au vent!

La robe que je vous présente aujourd'hui ne fait pourtant pas tant hippie que cela. Mais elle est parfaite PAR-FAITE pour la plage (et pas que!). Mon copain la trouve trop transparente, mais je l'assume, alors! Certes elle n'est pas boulot compatible, mais c'est là son seul défaut à mon sens. Je l'ai cousue depuis plus d'un mois déjà et portée, lavée, reportée pendant les jours de grande chaleur que nous avons traversés. Mais j'attendais le jour du défi pour vous la présenter ici! Du coup, j'attendais aussi pour prendre de jolies photos à la plage pour rester dans le thème. Mais mis à part celles prises le jour de la confection pour montrer à mes copines, je n'en ai plus eu l'occasion et puis le temps a tourné. Vous pouvez toutefois deviner ma robe sur le blog de Clo dans son compte rendu du CCB (un bonheur cette rencontre. Je regrette TELLEMENT de ne pas habiter plus près...)

Voici donc peu d'images de ma moneta number two (pas rouge, non,  pas encore). A manches courtes cette fois-ci. Toujours aussi agréable à coudre et à porter. J'ai juste dû réduire l'ampleur de la jupe car j'avais un coupon très étroit (de mon magasin de coupons à Biarritz celui où j'avais déniché le magnifique tissu de ma dolce vita).

J'ai cousu cette robe après feu la cami raidos dans un grand élan de frustration. Du coup, je n'ai pas lavé mon tissu au préalable (je sais c'est mal) mais mon amie Elodie (encore elle) m'a donné un super truc: j'ai trempé mon tissu dans de l'eau chaude avec du gros sel (j'ai mis au pif) toute une nuit avant de laver normalement ma robe.
Nickel!

Mon beau tissu de tout près!

Allez, cadeau bonus pour commencer les vacances: le lien vers "the endless sommer" le SEUL film de surf qui vaille le coup (même si j'ai bien aimé quand même celui sur les surfeurs de grosses vagues dont j'ai bien entendu oublié le nom)! Tourné en 1966, il suit deux types qui suivent les vagues et l'été autour de la planète. 

C'est ici enjoy!

Vous l'aurez compris, ici on ne regarde pas le foot (je suis d'ailleurs passée complètement à côté, je te le jure Maryline, c'était possible!) mais on peut craquer pour le surf...

le bon choix de tissu...

Où je me suis fait gronder pour m'être mise en danger de mort pour une photo!

Pour faire un joli vêtement, il vous faut:

• un chouette patron: ici le super patron de Pauline Alice, la robe cami vue et revue (là, là ou là!)
• une couturière douée (ou, à défaut, attentive et patiente)
• un tissu adéquat : ici idéalement un tissu suffisamment souple pour faire de jolies fronces!

On nous le dit et nous le répète, il faut choisir le bon tissu!! Seulement, moi, j'ai commandé de jolis cotons pas cher chez les coupons saint pierre et j'ai reçu des tissus tellement raides qu'ils semblent en carton (j'exagère si peu!!). Têtue comme une mule, je ne me suis pas démontée. J'avais prévu de coudre ma cami dans l'un de ces tissus, j'allais donc le faire coûte que coûte!

Avant, tout de même, j'ai cherché à assouplir ce tissu (car quand même je sentais le problème!). Sur les conseils d'Elodie, j'ai fait tremper mon tissu toute une nuit dans de l'eau chaude avec du gros sel. Ca a effectivement aidé un peu... mais ce n'était pas révolutionnaire non plus, fallait pas rêver! 

J'ai utilisé pour la première fois le logiciel Picasa pour gérer mes photos et c'est une catastrophe! Je déteste. Et je me retrouve avec certaines photos taggées du nom du blog. Pardon.

 

Tout ça pour vous dire que j'ai cousu ma première robe cami dans un tissu bien trop raide (d'ailleurs je me demande bien quoi faire avec mes autres coupons!! Des idées? J'ai pensé à un tablier, des sacs, une jupe genre années 60 -pas du tout mon style- une belladone...). J'ai PARFAITEMENT réussi mon col! Bref, réalisation technique réussie. J'étais contente: c'était mon tout premier col tailleur. Pour être parfaitement honnête, je n'ai pas réussi à faire la boutonnière sur la patte de boutonnage (trop d'épaisseurs de tissu) mais cela n'était pas dérangeant, étant donné qu'elle se porte ouverte cette chemise, non?

Bon, on ne le voit pas fermé, mais je vous promets qu'il est parfait!)

J'avais aussi pas mal réussi ma fermeture éclair invisible (d'autant que je trouve ça assez difficile lorsque celle-ci est prise dans une couture au dessus et au dessous, comme c'est le cas ici)

 

Oui, mais...

Avec ce tissu maxi-raidos, impossible de porter cette robe dont la jupe tient toute seule dans un effet montgolfière des plus élégants (cela ne se voit pas trop sur les photos, mais, sincèrement, je n'exagère pas!).

Où l'on voit assez bien la jupe qui tient toute seule...

Du coup, j'ai remisé mon œuvre dans un coin (avec l'idée d'en faire un chemisier à basques?) et j'ai tenté la version numéro deux. Cette fois, j'ai choisi un joli tissu fleuri ultra léger de chez Papa pique et Maman coud. Il m'aura certes couté plus cher que le premier tissu, mais au moins, il sera porté lui, alors...

Le tissu vu de près...

Cette fois, la technique n'était pas au rendez vous. 

D'abord j'ai complètement raté mon col. Je ne sais pas ce qui s'est passé mais le col était bien plus grand que mon encolure. Du coup, fausse bonne idée, j'ai raccourci le pied de col. Mais du coup, il est impossible de fermer la chemise: les bouts du col se chevauchant alors lamentablement.

Ensuite, les raccords côté ne vont pas du tout.
Enfin, la pose de la fermeture éclair fut nettement moins efficace cette fois là!

Conclusion: pour faire un joli vêtement la technique compte LARGEMENT moins que le choix du tissu!! Cette robe imparfaite, je la porte tout le temps, je la trouve jolie (même s'il faudrait que je la raccourcisse encore un poil) et je suis bien dedans. Elle est légère et décente à la fois. Parfaite pour tout: pique-niquer, bosser, faire les courses, aller au restau. Vive la robe cami!
Ah oui, dernière chose: mes modestes modifications: j'ai remonté les poches de dix centimètres et enlevé 4,5cm en bas (je compte aller jusqu'à six. Mais je déteste tellement faire les ourlets que ça risque de prendre un peu de temps!)

A bientôt avec une moneta, un haut minute, un "simple t-shirt" et un haut pour ma fille (tout déjà cousu, porté et reporté). Y'a de quoi!

le bleu marine est à tout le monde!

Le jour des résultats des élections européennes, j'étais tellement triste et en colère que j'ai commencé à écrire ma rage sur ce blog. Et puis, au moment de publier, je me suis ravisée, pour diverses raisons, la principale étant que ce blog est pour moi avant tout un carnet de couture et que je ne pense pas que mon opinion mérite d'être publiée. 

Toutefois, je reste avec un goût amer dans la bouche. C'est pourquoi j'ai été très heureuse lorsque j'ai lu sur le blog de Marmoute que Aude de L'atelier clandestin lançait un défi "bleu marine". Une seule consigne : se faire plaisir en bleu marine et se rappeler que cette couleur est celle de tous, de toutes. Bref coudre (ou tricoter, crocheter...) une ou plusieurs pièces bleu marine. Histoire de crier haut et fort que le bleu marine nous appartient aussi, à nous, qui revendiquons l'amour de l'autre, le refus de la haine, le refus de la peur tout ça, tout ça. (le refus, entre autres, d'attitudes telles que celle de ma voisine qui a dénoncé (dé-non-cé!!) une autre voisine aux impôts pensant -à tort- que celle-ci ne déclarait pas ses locataires!! Manque de bol la méchante voisine est tombée sur une amie de la dénoncée aux impôts!! Non mais, on va où là?!?).

Bref, l'heure est venue de montrer ma copie. J'avais prévu de me coudre pour cette occasion le chemisier Berthe avec ce tissu acheté en promo chez Anna Ka Bazaar! (oui j'ai craqué) mais c'était sans compter sur la minuscule laize de ce tissu (1m10, de mémoire). J'ai donc finalement choisi de coudre le chemisier à manches ballons tiré du livre "jolies tenues pour fillettes coquettes" en taille 100 pour ma miss de trois ans et demi.  Elle l'a déjà beaucoup porté (en alternance avec sa robe rose, qu'elle préfère bien-sûr!).

Je lui ai cousu de jolis boutons rouges (qui rappellent le cœur des fleurettes!) et j'ai mis un biais fushia (une chute! Youpi!) pour finir l'encolure! Le tout a été surpiqué dans un rouge clair qui tire vers le rose (histoire de plaire à la miss, quand même!)

a star is born!

Non non, arrêtez les photos, ça suffit!

 

Heureusement que j'ai publié un article sur ma moneta noire avant sinon, vous auriez pu penser que j'avais un gros problème de rose! Alors je vous rassure tout de suite: non non, je ne porte pas que du rose. En revanche, j'ai une fille de trois ans et demi (qui ne va même pas encore à l'école!!) obsédée par le rose (et le violet). J'ai donc voulu lui faire plaisir après une petite chose cousue en bleu (sur vos écrans le 21 juin!).

Voici donc ma première couture Ottobre et je suis ravie! Il s'agit du modèle "Olive Star" du dernier Ottobre enfants (3/2014). J'ai trouvé le tissu sur a little mercerie, il s'agit d'un jersey bi-extensible tout doux de la marque farbenmix. Cette fois, j'ai tout fait des les règles : élastiques pour les fronces (j'ai pré-froncé le tout et mis l'élastique en guise de soutien: impossible de froncer correctement avec ce fichu élastique), entoilage spécial jersey (oui madame!) et tout et tout! Bon, je n'ai pas encore passé le cap de l'assemblage à la surjeteuse. D'abord parce que j'ai peur de couper trop et ensuite et surtout parce que je ne sais pas bien manier la bête encore: je ne saurais pas gérer les angles par exemple! J'ai choisi de faire la taille 98 (alors que la 92 aurait pu convenir) pour que la poulette soit bien à l'aise (et qu'elle puisse la porter plus qu'un mois). C'est elle, enfin qui a choisi de mettre des pressions blanches et roses. Et je trouve qu'elle a bon goût! Votre avis?

 

moneta, ma nouvelle copine!

Y'a un truc que je trouve vraiment chouette dans le fait de se coudre ses propres habits, c'est que ceux-ci ont un nom! Maintenant, plutôt que d'enfiler mon haut vert avec mon pantalon noir, je mets ma belladone, je sors ma datura, je virevolte dans ma dolce vita! Mes habits ont des noms et, si j'avais des copines couturières, celles-ci pourraient même me dire "oh, tu portes ta mimi " ou mieux : "ta moneta te va très bien!". Car c'est bien de cette nouvelle robe qu'il s'agit.

J'ai donc, enfin, pondu ma moneta. J'étais fort mécontente de mon ourlet et finalement, après repassage tout va très bien. Par contre, j'ai joué la flemmarde et fait mes fronces comme pour une robe en coton tissé. Ca marche aussi mais c'est un peu galère. J'étais terrifiée à l'idée de coudre du jersey et effectivement ma robe est loin d'être parfaite. Mais... 

• à deux euros le mètre de jersey (au marché St Michel à Bordeaux), ça valait le coup de tenter l'expérience!
• elle est d'un confort extrême
• j'adore l'encolure un peu rectangulaire
• elle me fait une jolie ligne (enfin, je trouve)

Alors: je l'adopte! Et je compte bien en couper une seconde, sans manches, en abaissant éventuellement la ligne de taille (vous en pensez quoi?), en zappant les poches et en creusant l'encolure dans le dos. J'ai d'ailleurs un joli coupon de jersey rouge acheté avec Madame créative qui n'attend que cela (même si mon copain m'a déjà dit: "une robe rouge? Mais... genre... rouge, entièrement? Ah, oui, pourquoi pas. Ça sera rouge, quoi!") 

La prochaine, j'essaie de l'assembler à la surjeteuse, enfin, je dis ça... j'essaie d'essayer. Ca me fait peur quand même!

Et bientôt, j'espère accueillir dans mon placard : cami, darling ranges, georgina, violet et plein d'autres copines!

Place aux (nombreuses) photos (j'ai pourtant fait une sélection drastique...). Cette fois, pas de gros plan sur mes erreurs... en noir ça donnait rien ;)

On ferme les yeux sur le bazar!

Tadaam! Mes petites poches! (à savoir, les poches sont vraiment un chouia trop petites sur ce modèle)

Oh, t'as vu, le soleil brille ENFIN!!

Je crois que j'ai mis de la crème solaire sur ma robe, moi!

Bilan: robe Moneta de chez Colette Patterns, taille S.
J'ai déjà une copine qui en veut une...

Mimi trop mimi!

 

Tout d'abord, je tiens à m'excuser pour le titre, c'était plus fort que moi!

Je vous présente donc, aujourd'hui, ma nouvelle blouse (mon nouveau chemisier? Quand je dis "blouse" tout le monde autour de moi, pense que je parle de vêtements d'hôpital ou d'école, pas vous?). Pour une fois, il s'agit d'une création ultra rapide. La talentueuse et pétillante Tilly (du blog Tilly and the buttons) que j'avais découverte dans la première saison du Great British Sewing Bee et dont j'avais déjà testé un patron a sorti un livre de vulgarisation sur la couture en mai. 

Je l'ai aussitôt commandé avec dans l'idée de me coudre cette petite blouse:

Ce que j'aime chez Tilly c'est d'abord le ton incroyablement sympathique et simple avec lequel elle écrit son livre. Elle nous donne l'impression de la connaître. Vraiment, parcourir ses pages, c'est un peu comme passer un moment avec une copine rigolote. Sauf qu'en plus, elle vous donne des conseils de couture (elle donne même des trucs pour avoir l'air moins stupide et inexpérimenté dans un magasin de tissus!). 

Cerise sur le gâteau, chacun des patrons est accompagné d'un pas à pas très détaillé (et en photos) qui permet de surmonter les difficultés sans encombres! C'est ce que j'avais aimé avec la blouse Mathilde, c'est ce que je retrouve dans ce livre.

Pour la première fois, je n'ai eu aucune difficulté à coudre ce modèle (si on omet le fait que j'ai coupé un bout du tissu avec ma surjeteuse!! J'ai été obligée de faire un petit raccommodage qui tombe heureusement sous le col.).

J'aime particulièrement les manches de ce chemisier qui ont un petit pli très élégant au niveau du bracelet de manches (ça a un nom?). Je n'ai pas très bien réussi les fronces mais il me convient ainsi!

J'ai choisi de couper enfin mon beau tissu atelier brunette (tissu "like a dandy") que j'avais acheté au tout tout début de mes aventures de couturière. A l'époque où je voulais faire tout pareil que les blogueuses célèbres (j'ai d'ailleurs en stock deux-trois tissus achetés comme ça exprès pour copier les autres! J'en ai même un acheté AVEC le patron pour faire ça). Tilly conseille de prendre deux mètres de tissu en 150 de large. Mon tissu ne faisait 160cm sur 140 (il était prévu pour la robe Mélanie de RDC) et c'est passé (par contre, je ne pouvais pas recouper une pièce pour remplacer celle abimée par la surjeteuse!). Je trouve que souvent, les créateurs de patrons exagèrent. Est-ce qu'ils anticipent sur nos bêtises? 

Je voulais ajouter du passepoil corail au niveau des empiècements d'épaules, mais... dans le feu de l'action, ben, j'ai oublié (!).

J'ai choisi (après un intense brainstorming avec mon mec) de mettre des boutons rouges (puces des couturières!) avec des boutonnières grises partout sauf pour le dernier bouton gris (MT) avec boutonnière rose corail. J'aime bien. Ce qui est un peu ironique c'est que j'ai craqué pour une boite de boutons nacrés (très beaux) au rayon patchwork de MT (là où c'est trois fois plus cher qu'ailleurs) exprès pour cette chemise pour finalement choisir des boutons achetés d'occas il y a trois mois!

Pour finir, je trouve le modèle un chouia trop décolleté pour moi qui compte bien le mettre au boulot (disons qu'il faudra que j'évite de me pencher) et surtout je trouve qu'il mériterait d'avoir des pinces à la poitrine histoire de cintrer un peu tout cela!

Où l'on voit bien que des pinces ne seraient pas du luxe!

Détail du col

Mes jolis boutons

Les jolies jolies joliiiiies manches

Backside

Voilà!

Thank you so much Tilly!