Nur für dich Emilie!

 

Comme tous les ans, ma copine Emilie traverse la France pour profiter de la pluie au Pays Basque. (sans déconner, à chaque fois qu'elle vient, il pleut) Seulement, cette année, j'étais venue lui rendre une petite visite au préalable en Alsace, où, ô surprise... il pleuvait aussi (quel été!). Mais là n'est pas la question. 

J'avais profité de mon passage dans cette jolie région pour me rendre à Strasbourg afin de rencontrer enfin en personne deux couturières dont je me suis beaucoup et avec grand plaisir rapprochée cette année grâce à T&N: Liloo et Roze Mousse.

Et que fait-on lorsque l'on retrouve des couturières passionnées? On va acheter du tissu et je peux vous dire que je me suis fait plaisir!! (c'est peu dire)

 

Aujourd'hui, il fait beau, mais, au lieu de sortir, je profite de la sieste généralisée (les enfants, normal : ce sont des enfants, le chéri, normal : il a fait la fête hier soir) pour me cloitrer dans mon atelier et taper sur mon clavier afin de vous montrer (enfin) cette robe cousue début Août pour mon amie. 

 

C'était la première fois que je cousais pour une amie et j'ai bien apprécié le challenge! Il faut reconnaître que je ne me suis pas trop mise en danger : j'ai utilisé le patron tant aimé de moneta de chez Colette pattern. J'ai coupé le tissu à la même taille que pour moi (pas besoin de re-recopier le patron!!) en rognant juste un poil sur les marges des côtés (Emilie avait essayé ma moneta verte et l'avait trouvée un petit peu juste). Enfin,  Emilie était tombée en amour avec ce jersey tout doux (je crois que c'était ce qu'on appelle un interlock: il a comme des bouclettes sur l'envers?) qu'elle avait découvert dans ma pile d'achats strasbourgeois, je savais donc qu'elle allait aimer

 

Zéro prise de risque, donc, et couture ultra rapide, fluide... ça a roulé! Je l'ai réalisée en manches courtes, sans col (va falloir que je le tente ce col, pour ma moneta rouge promise, prévue, oui, mais la TDL est looooongue!) et sans poches. Le tissu étant assez lourd, j'ai eu un peu peur de le plomber avec des poches!!

Sur la première photo, vous pouvez remarquer que je n'avais pas fait d'ourlet à la robe (j'attendais l'arrivée d'Emilie pour le faire et elle l'a enfilé tout de suite, décrétant que le surjet noir ajoutait quelque chose à la robe!). J'ai tout de même fini par le faire, de peur que le surjet ne tienne pas... Je regrette un peu, l'ourlet ayant alourdi un peu le tombé.

De dos, ça lui va bien, hein?

 

Je voulais faire des photos à la plage (car cette année, finalement, il n'a pas toujours plu) mais n'en ai pas trouvé l'occasion. Mais j'ai tout de même été plus que ravie de voir ma robe portée avec élégance par mon amie. Je voyais ma création bouger et vivre devant moi et ça c'était vraiment chouette!

Du coup, j'ai mitraillé la robe, en stressant un peu Emilie une heure avant son départ (on se dit toujours qu'on a le temps et puis on se retrouve prêts à partir sans avoir rien fait du tout!). Alors attention: avalanche de photos!!

Oui, oui! Ma robe, je l'aime!

Tadaaam!

 Maintenant, Emilie, tu vas peut-être te décider à me laisser un commentaire, non?

recyclage de rentrée

 

Il n'aura échappé à personne (ou presque) que la rentrée c'est demain. Alors certes, l'été semble enfin arrivé, mais nous n'en devons pas moins, doucement, reprendre le chemin de l'école. 

Cette année ce sera une première, LA première rentrée de ma fille! (j'avoue, je suis émue. J'avoue, je trouve qu'elle est encore bien trop petite pour devoir se conformer aux strictes règles de la vie scolaire. Mais bon...). 

Pour commencer dignement et en beauté ces longues années, j'ai décidé de marquer le coup en lui cousant son premier cartable. J'avais commandé spécialement le livre d'Edwige Foissac Cartables et sacs à dos et choisi de coudre le sac à goûter Danae que j'avais pu admirer chez elle. La bonne nouvelle, c'est que je n'ai utilisé que du tissu de récup pour ce sac! L'enduit vient du coussin de chaise haute cousu hyper maladroitement pour mon fils il y a quelques mois, la doublure vient des chutes de ma veste Michelle tandis que le tissu des poches vient de mon stock. J'ai même récupéré les anneaux avec les petits crochets d'un sac trop moche rose bonbon récupéré je ne sais où! Bref, mis à part les attaches cartable et les passants plats, je n'ai rien acheté pour ce projet!! 

Je me suis lancée bille en tête dans ce projet, dès réception du bouquin, sans avoir le matériel spécifique (attaches cartables...) et sans avoir même pensé à photographier ce fichu coussin de chaise! Du coup, voici juste de quoi se faire une idée de la chose:

Détail du coussin

Le tissu vient, il me semble, du site "ma petite mercerie".

Seule modification: j'ai utilisé les bretelles plus professionnelles, à mon sens, du cartable de grande (je ne sais plus le nom). Et sinon, c'est tout. J'ai suivi fidèlement les explications parfois lacunaires du bouquin. Heureusement que Sortdigot était là (merci encore! Merci merci merci!) pour m'aider à comprendre le montage étrange des poches à soufflet. Je n'aime pas trop le fait que le fond de poche soit cousu sans repli. J'ai essayé de faire un pli mais avec les épaisseurs de tissu, ça faisait vraiment vilain!

Non, ma fille n'est pas au coin, elle pose!! En revanche, c'est bien moi qu'on devine dans le reflet.

Le livre conseille de fixer des languettes d'attache cartable en toile enduite ou en feutrine. J'ai voulu tester cette seconde proposition mais je doute fort qu'elle résiste à l'épreuve du temps et des doigts vigoureux de petite fille qui tirent dessus pour ouvrir le sac!

Vue de dedans (et aperçu de quelques jouets restés à l'intérieur!)

La prochaine fois: languettes en toile et plus petites

Le montage de la fermeture éclair m'a aussi (un peu) posé problème et j'ai constaté, après coup, qu'une (petite) partie du repli n'avait pas été prise par la surpiqûre (ça baille un peu, du coup). C'est dommage, mais on fera avec. Je n'ai pas l'intention de découdre ma toile enduite!

La poignée est doublée du tissu à étoiles

Sinon, j'ai trouvé que les explications s'adressaient à des filles (personnes) qui savent où elles (ils) vont. Je n'aurais pas pu coudre ce sac il y a un an (contrairement au sac à dos de Melanie Voituriez). En revanche, le patron est très bien fait. Les pièces s'assemblent sans problème et le résultat est à la hauteur de mes attentes: ce matin, ma fille l'a mis dès son réveil (et l'a rempli de tout un tas de jouets qui trainaient).

Note pour plus tard: NE PLUS ACHETER DE TISSU ENDUIT!! C'est la plaie à coudre, mes surpiqûres sont absolument atroces (je suis même sortie du tissu à un moment) et il est impossible de découdre car l'enduit est alors troué! Pourtant, j'ai un pied teflon, fourni avec ma MAC, mais il reste collé au tissu comme le pied classique (faudrait qu'on m'explique). Du coup, j'ai utilisé du papier de soie que j'ai arraché en fin de couture (galère aussi). Bref, de l'enduit, j'en ai en stock. J'en ferai bien quelque chose (quand j'aurais, comme pour cette fois, oublié l'horreur que c'est à coudre). Mais je compte bien essayer de ne plus en acheter.

Et puis, tant qu'on y est, je vous montre un autre recyclage réalisé début août mais que je n'ai pas eu le temps de bloguer encore (il faut dire que j'en suis moyennement satisfaite, alors je me voyais assez mal lui consacrer un post entier!).
J'avais une jupe en jersey kiabi qui trainait dans mon placard. Elle n'avait pas de forme. Une vilaine ceinture élastiquée. Bref, je la trouvais trop midinette pour moi (oui, je sais, j'aime le rose, mais, quelque chose en moi résiste encore à la midinetterie. Enfin, j'espère.). 

Bon, pardon pour le non-repassage. On dira que j'étais pressée.

Le jersey était vraiment tout doux et très souple. Je me suis donc dit que cela ferait une super robe pour fillette. J'ai donc suivi ce patron (tant bien que mal étant donné que je n'avais pas assez de tissu pour l'ampleur de la jupe, ce qui donne un aspect un peu trop droit à l'ensemble) qui a le mérite d'être gratuit!

Les pressions sont mal posées: elles tirent sur le tissu et la première ferme mal!! Mais elles sont roses: choisies par l'intéressée!!

confortable pour la plage

 Le corsage est entièrement doublé, ce qui rend les finitions bien propres.

J'ai fini cette robe cinq minutes avant d'aller chercher mon amie Emilie et sa fille à l'aéroport. Cela explique, entre autres, l'aspect un peu bâclé de l'ensemble... Elle reste portable et portée, alors, je me disais que ça valait le coup de la montrer, car le patron, lui, est très bien fait et propose pas mal de variations possibles. Je le conseille donc!!

Quant à ma fille, elle adore sa robe qui lui permet de faire des cabrioles et la "fofolle" dans le canapé! La preuve avec la fille d'Emilie juste arrivée:

Et vous, elle vous inspire quoi cette rentrée sous le soleil?

pink michelle

Retour en force du rose par ici avec la très belle veste Michelle de la République du chiffon. Coupée en 36 (pour la toute première fois de ma courte vie de couturière amatrice, je corresponds au centimètre près à une taille dans un patron!!Géraldine de RDC concevrait donc ces patrons pour les filles comme moi, qui n'ont pas de taille -il parait qu'on est des H).

 

J'ai suivi le super pas à pas proposé sur le site et je n'ai pas eu à dégainer mon découd-vite une seule fois!! Un miracle!

En somme, c'est un sans faute! Je suis ravie : j'ai accompli un challenge (encore un), celui de coudre une veste doublée. Et comme j'ai le patron du Bellatrix blazer et celui de la veste Ninot qui m'attendent,  je suis bien contente d'avoir appris des techniques comme le montage du col tailleur ou le glaçage des parementures (d'ailleurs, j'aime pas bien coudre à la main, je trouve cela tellement long!!) avec ce patron.

J'ai choisi un joli lin d'un rose très lumineux assorti à un voile de coton gris perle. Le tout acheté (en soldes) chez Mondial Tissus. 

 

Je suis nulle en repassage, surtout sur du lin.

En revanche, vraiment, je ne suis pas convaincue de la forme. Les épaules qui tombent, c'est bizarre quand même, non? Bon, après, effectivement, ça irait sûrement mieux si je ne portais pas un haut loose en dessous (haut home made lui aussi à partir du patron du "simple T-shirt" du livre Great british sewing bee 2. En viscose Anna Ka Bazar.)

La belle doublure!

 

J'adore l'idée de l'étiquette. Dommage qu'il n'y en ait qu'une dans le patron... Comment faire pour les prochaines?

Et vous, c'est quoi votre prochain challenge?

opération recyclage et gestion des chutes! (ou le post en noir et blanc)

Après avoir cousu ma première cami, et surtout après avoir été certaine qu'elle était vraiment importable, j'ai décidé de couper pour recycler (ce qui me permettra aussi de participer au défi organisé sur T&N par la talentueuse Anne).
Voici donc un petit chemisier à basques (ou péplum, je ne connais pas la différence). A priori pas du tout mon style mais je n'avais pas le cœur (je ne vois pas du tout pourquoi...) de jeter mon œuvre, alors...

Où l'on voit bien que mon jean a un léger (si petit) défaut...

 Et en mouvement, ça donne:

Je l'ai déjà porté. Je suis bien dans le chemisier, mais les basques sont si raides qu'elle tiennent un peu toute seules et, au moindre coup de vent, je me retrouve le nombril à l'air. Moqueur, mon copain m'appelle alors Sailor Moon.

Je ne vois vraiment pas le rapport...

Avec les restes de la jupe j'ai pu coudre un petit sac buttercup (patron gratuit qu'on peut trouver là) accompagné d'une trousse atchoum de la dame reloux.

 

J'adore ce tuto, il est simple, ne nécessite que TRES peu de tissu (un carré de 15cm de côté) et permet donc de recycler les chutes avec élégance!

Et puis, il me restait (et me reste encore) du tissu puisque mon coupon faisait trois mètres.J'ai donc cousu un sac à tartes histoire de compléter le tout.

 

J'ai offert le tout à une amie très chère chez qui j'ai passé une semaine début juillet (oui, les productions datent un peu...) et qui, je crois, a bien apprécié le tout (depuis elle cherche même une machine à coudre!!).

Et puique j'étais lancée dans le recyclage, j'en ai profité pour coudre en express deux sacs de courses pour deux copines (tuto là). Ils sont bien solides (tout en coutures anglaises!) et pratiques puisqu'on peut les rouler et les attacher avec un élastique (même si je trouve qu'ils prennent pas mal de place dans le sac à main : pas moyen par exemple d'en caser un dans le buttercup!). Pour le noir, j'ai utilisé mon tout dernier bout de tissu à pois associé avec un bout d'un tissu à petits cœurs acheté chez les coupons saint pierre et aussi raide que le premier! Ma copine a été ravie (elle est allemande et a trouvé "sehr französich" ce petit sac noir et blanc!)

Roulé

Déroulé

Voilà donc une nouvelle vie à cette robe certes jolie en photos mais totalement et définitivement importable!

P.S: Si vous avez des avis sur la machine à coudre SY de Ikea, je suis preneuse. Mon amie s'y intéresse vivement et a priori, j'aurais tendance à la lui déconseiller. Je ne voudrais pas qu'elle se décourage trop vite juste à cause de sa machine...

Hartelijk dank aan Gallomane

 

Ce post aurait pu être intitulé "a tribute to Gallomane", car je me suis lancée dans une aventure totalement folle. J'ai voulu coudre un short à mon homme (enfin plutôt un bermuda) mais au lieu de choisir de coudre le modèle de "Casual wear homme", que j'ai pourtant en ma possession, j'ai pensé que ce serait une bonne idée de coudre un modèle du très bon numéro d'avril de Knipmode. En effet, j'ai acquis il y a quelques mois déjà (à prix d'or) ce fameux exemplaire dont toutes les couturières sur Thread and Needles faisaient l'éloge car il proposait un tas de patrons homme bien pensés et modernes. Grâce à l'une d'elle (la fameuse Gallomane nommée plus haut), j'avais donc le fameux magazine. Le problème (qui ne m'en semblait pas un): il est en néerlandais. Moi qui débute tout juste en couture, qui m'attelle ici à ma première création pour homme, voilà-t-y pas que je choisis de coudre un pantalon à pinces, avec pas-une-mais-deux poches passepoilées le tout dans une langue que je ne connais pas (avec beaucoup de voyelles en double, vraiment beaucoup. C'est perturbant!) et avec un magazine qui n'affectionne pas du tout les schémas explicatifs! Une vraie cata!

Certes, je parle bien allemand (mais pas l'allemand couture, j'ai pu le constater), certes, le site de knipmode propose un dossier technique à télécharger (qui présente l'avantage d'être bilingue: néerlandais-allemand ET fourni en schémas mais pas sur la poche passepoilée, faut pas rêver, hein? ) MAIS cela ne suffit pas. Je conseille donc à toutes les couturières débutantes d'éviter de pratiquer ce magazine pourtant bien fait. Galérer pour savoir à quoi correspondent les pièces du patron, découvrir que Google translate traduit "gulpreep" par "barre de chocolat" alors qu'il s'agit de la "parementure de braguette" (l'idiot).

Bref, tout  cela m'amène à Gallomane, une needlenaute néerlandaise qui a tout de suite répondu présente et m'a aidée à gravir l’Everest. Car, oui, même imparfait, même trop grand, même avec une affreuse (et unique) poche passepoilée ce short aura représenté l'Everest pour moi, et, j'en suis très fière comme l'avait prédit Gallomane, pour m'éviter d'abandonner!Elle m'a traduit toutes les pièces du patron et donné une info non négligeable: les marges de couture n'étaient pas comprises (moi j'avais pigé juste l'inverse, c'est dire!!). Merci à toi, donc, Hartelijk dank!Vriendelijk dank!

Pour revenir au modèle (il s'agit du modèle 103 chino-short), mon homme l'a préféré en raison des pinces et des poches (justement), en somme de son look plus classe et moins "casual" de celui de Christelle Beneytout. Je l'ai coupé en taille 48 et la taille est un poil grande (genre sans ceinture t'oublie!) alors que ça correspondait tout à fait à ses mensurations. Ça ne gêne pas trop mon chéri qui aime bien porter ses pantalons de la sorte et qui s'est engagé à prendre du poids (son petit tour aux fêtes de Bayonne ce soir, devrait l'y aider!).

J'ai choisi de coudre les fonds de poche dans le tissu de ma cami (cami qui m'a d'ailleurs été VOLEE la semaine dernière!!! Elle séchait bien sagement à côté de la maison et a bien plu à une quelqu'une de passage! Si vous la croisez, vous pouvez la lui arracher, elle l'a forcément volée!! à moins que vous ne soyez sur la côte basque, car j'ai recommandé le tissu pour me la re-coudre!)

 Je n'ai cousu qu'une poche passepoilée, du côté gauche, parce que je n'ai ABSOLUMENT RIEN compris au explis et que je voulais garder quelques cheveux sur ma tête. Normalement, il y aurait dû y avoir un bouton en dessous mais, non, j'avais trop peur de bugger, j'ai zappé. De toutes façons, les poches sont cachées par les t-shirts, alors...

Où l'on voit très bien que le passepoil est nettement plus grand que l'espace qui lui est laissé. Ses bords font un pli très vilain.

Je l'ai allongé de trois ou quatre centimètres en me basant sur son unique short adoré (c'est pour cela d'ailleurs qu'il était urgent que je m'y mette) et cousu dans un sergé beige assez doux acheté en Alsace avec mes copines Liloo et Roze.

Elle est pas mal ma braguette, non?

Bon, sinon, j'ai un exemplaire de Patrones acheté il y a quelques mois, je fais quoi, je tente?

california dreamin'

Ecoutez les Mama's et Papa's et plongez avec moi dans un océan de clichés!

Photographer Leroy Grannis. 1969 Sunset Beach California

J'ai toujours dit que si j'avais pu choisir, j'aurais voulu avoir vingt ans en 1969. J'aurais eu un van (bien-sûr), j'aurais milité contre la guerre et pour l'égalité des sexes et des races, j'aurais vénéré Janis Joplin, Bob Dylan Leonard Cohen et tant d'autres... (enfin, pour ça, pas besoin de changer d'époque, je le fais bien aujourd'hui..), j'aurais porté des robes à fleurs. Ah, oui, et bien évidemment, j'aurais vécu à San Fransisco!

Tout ça pour dire que le défi des piqueuses de Jase "surfin USA" de ce mois ci m'a instantanément évoqué la lumière si douce des films de surf des années 70, les longues planches en bois, le Duke (comment ça vous ne connaissez pas?!?), et les colliers de fleurs de tiaré. Tout ça mélangé dans mon esprit a fait renaitre mon vieux rêve de vie seventies.

Et la jupette vole au vent!

La robe que je vous présente aujourd'hui ne fait pourtant pas tant hippie que cela. Mais elle est parfaite PAR-FAITE pour la plage (et pas que!). Mon copain la trouve trop transparente, mais je l'assume, alors! Certes elle n'est pas boulot compatible, mais c'est là son seul défaut à mon sens. Je l'ai cousue depuis plus d'un mois déjà et portée, lavée, reportée pendant les jours de grande chaleur que nous avons traversés. Mais j'attendais le jour du défi pour vous la présenter ici! Du coup, j'attendais aussi pour prendre de jolies photos à la plage pour rester dans le thème. Mais mis à part celles prises le jour de la confection pour montrer à mes copines, je n'en ai plus eu l'occasion et puis le temps a tourné. Vous pouvez toutefois deviner ma robe sur le blog de Clo dans son compte rendu du CCB (un bonheur cette rencontre. Je regrette TELLEMENT de ne pas habiter plus près...)

Voici donc peu d'images de ma moneta number two (pas rouge, non,  pas encore). A manches courtes cette fois-ci. Toujours aussi agréable à coudre et à porter. J'ai juste dû réduire l'ampleur de la jupe car j'avais un coupon très étroit (de mon magasin de coupons à Biarritz celui où j'avais déniché le magnifique tissu de ma dolce vita).

J'ai cousu cette robe après feu la cami raidos dans un grand élan de frustration. Du coup, je n'ai pas lavé mon tissu au préalable (je sais c'est mal) mais mon amie Elodie (encore elle) m'a donné un super truc: j'ai trempé mon tissu dans de l'eau chaude avec du gros sel (j'ai mis au pif) toute une nuit avant de laver normalement ma robe.
Nickel!

Mon beau tissu de tout près!

Allez, cadeau bonus pour commencer les vacances: le lien vers "the endless sommer" le SEUL film de surf qui vaille le coup (même si j'ai bien aimé quand même celui sur les surfeurs de grosses vagues dont j'ai bien entendu oublié le nom)! Tourné en 1966, il suit deux types qui suivent les vagues et l'été autour de la planète. 

C'est ici enjoy!

Vous l'aurez compris, ici on ne regarde pas le foot (je suis d'ailleurs passée complètement à côté, je te le jure Maryline, c'était possible!) mais on peut craquer pour le surf...